Covert:
Narration is written in both Japanese and English (though they are slightly different and excuse me if there are English mistakes.) If you would like this entry to make more sense, please read the stories behind Queen Anne and Queen Anne's lace illustration series, vol.1~3 first.
「見いつけた！」
今年初めての芽を見つけたクイーンアンはうれしさを隠せません。
長くて寒い冬もようやく終わり、クイーンアンの待ち望んだ春がようやくやってきました.
クイーンアンの友達もうれしくて空でダンスをしています。
「もうすぐね。。。」
小さな芽達も、すくすく育ち、すぐに沢山の花を咲かせることでしょう。
クイーンアンの心の中も、もう、大好きなクイーンアンのレースの花でいっぱいです。
クイーンアンの心は少しどきどきしてきました。
何故なら、クイーンアンのレースの花が咲き始める頃、大好きなジェームスやみんなにまた会えるからです。
"Oh...finally!!"
Queen Anne couldn't contain her excitement when she found this year's first sprout on the ground.
After a long cold winter, spring has finally come!
The air is still cold, but the warmth of the sunlight surely shows the arrival of spring.
Queen Anne's friends also get excited, and started to dance in the sky as well.
"It will be soon..."
This small sprouts will grow bigger and bigger everyday, the meadow will be covered with all green, and soon, there will be a lot of flowers all around!
Queen Anne can not help imagining the blossom of her favorite flower, Queen Anne's Lace on her mind.
"See you soon..."
Queen Anne said to herself quietly.
Her face turned pink, and her heart also started to pound faster a little bit.
She can not wait to see the white flowers of Queen Anne's lace start to open up.
Because that's when she will be able to see her beloved James and everyone once again....
Title: Queen Anne's Hopeful Season
Prints available at my Esty Shop: http://www.euphorianchic.etsy.com/
No comments:
Post a Comment